Impressum

 

IMPRESSUM

Anbieter im Sinne des § 5 (1) TMG:

Kontakt:

Anna-Lena Spies
Waldstr.6

9629 Strullendorf

 

E-Mail: atraluna@proton.me
 

Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV:
Anna Lena Spies
Waldstr.6

9629 Strullendorf

Email: atraluna@proton.me
 

📋 QUICK SUMMARY - What You Need to Know

Your Rights: Once paid, the artwork is yours to use for your book, promotions, posters, bookmarks, and character cards. You can resize it, but other changes need my OK.

My Rights: I keep the copyright and can show the work in my portfolio and on social media. I won't share your project details with anyone else.

AI Protection: Please don't use my artwork to train AI tools - this protects both of us as artists.

Payment & Timing: $30 deposit reserves your spot (non-refundable). Full payment before you get the final files.

Revisions: Unlimited reasonable changes during the design phase - but major changes after painting starts cost $10 extra.

Cancellations: 50% fee if I've started work, 100% if it's finished.

Pre-made Covers: Sold once, exclusively to you. Text changes (title/author) are included.

For full legal details, see complete Terms of Service below.

TERMS OF SERVICE

1. OWNERSHIP RIGHTS Upon receipt of full payment, Atra Luna Design grants the client exclusive usage rights to the final artwork (JPEG or other publishing-ready format) for their book and associated promotional materials, as well as selling the artwork on posters, character cards, and bookmarks.

  • The client may not alter the final artwork except for resizing for printing or digital display. Any other alterations require consultation with Atra Luna Design and may incur additional fees.
  • Atra Luna Design retains copyright and ownership of all design and draft materials, including the right to display the final artwork in their portfolio, on social media, and for self-promotion purposes.
  • The client is responsible for securing rights to any third-party materials provided for the project.

2. CONFIDENTIALITY All client information and project materials are strictly confidential and will not be shared with third parties unless requested by the client.

3. AI TRAINING PROHIBITION

  • The client explicitly prohibits the use of any delivered artwork, drafts, or project materials for training, fine-tuning, or improving AI systems, machine learning models, or generative tools.
  • The client warrants that they will not permit any AI-related usage of the Work without prior written consent from Atra Luna Design.

4. GUARANTEES The Artist declares: i. All materials (brushes, etc.) used are properly licensed. ii. The Work does not infringe any third-party rights. iii. The Work contains no unlawful material. iv. The Work is not generated by or derived from AI tools without full disclosure to and approval by the Client.

5. PRE-MADE COVERS

  • Pre-made covers are sold exclusively to one client only and will not be resold after purchase.
  • Changes are limited to text updates (title/author name) unless otherwise agreed.

6. PAYMENT & CANCELLATION

  • Full payment is due before final files are released.
  • A $30 non-refundable deposit reserves the time slot.
  • Cancellation fees: 50% of the project price if work has started, 100% if completed.

7. REVISIONS

  • Unlimited reasonable revisions for custom work until final stages.
  • Late-stage revisions (after painting begins) cost $10 extra.

8. LIMITATION OF LIABILITY

  • The Artist is not liable for errors approved by the client or printing issues.
  • Force Majeure: Neither party is liable for delays caused by events beyond their control (e.g., third-party service outages).

9. APPLICABLE LAW & DISPUTE RESOLUTION

  • This agreement is governed by German law to the extent applicable.
  • Disputes will be resolved through good faith negotiation and, where relevant, through platform-specific resolution mechanisms.

10. COMPLETE AGREEMENT This document constitutes the entire agreement between the parties.

Version 2.0 - January 2026

 

KURZZUSAMMENFASSUNG - Was Sie wissen müssen

Ihre Rechte: Nach vollständiger Bezahlung gehören Ihnen die Nutzungsrechte für Ihr Buch, Werbematerialien, Poster, Charakterkarten und Lesezeichen. Sie können die Größe anpassen, aber andere Änderungen benötigen mein Einverständnis.

Meine Rechte: Ich behalte das Urheberrecht und kann das Werk in meinem Portfolio und auf Social Media zeigen. Ihre Projektdetails bleiben vertraulich.

KI-Schutz: Bitte verwenden Sie meine Kunstwerke nicht zum Trainieren von KI-Tools - das schützt uns beide als Künstler.

Zahlung & Timing: 30€ Anzahlung sichert Ihren Termin (nicht erstattungsfähig). Vollständige Zahlung vor Übergabe der finalen Dateien.

Überarbeitungen: Unbegrenzte sinnvolle Änderungen während der Designphase - größere Änderungen nach Beginn der Malphase kosten 10€ extra.

Stornierungen: 50% Gebühr wenn Arbeit begonnen wurde, 100% wenn fertiggestellt.

Vorgefertigte Cover: Einmalig und exklusiv an Sie verkauft. Textänderungen (Titel/Autor) sind inklusive.

Für vollständige rechtliche Details siehe vollständige Nutzungsbedingungen unten.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

1. EIGENTUMSRECHTE Nach Erhalt der vollständigen Zahlung gewährt Atra Luna Design dem Kunden exklusive Nutzungsrechte am finalen Artwork (JPEG oder anderes druckfähiges Format) für dessen Buch und zugehörige Werbematerialien sowie zum Verkauf des Artworks auf Postern, Charakterkarten und Lesezeichen.

  • Der Kunde darf das finale Artwork nicht verändern, außer zur Größenanpassung für Druck oder digitale Anzeige. Alle anderen Änderungen erfordern Rücksprache mit Atra Luna Design und können zusätzliche Gebühren nach sich ziehen.
  • Atra Luna Design behält das Urheberrecht und Eigentum an allen Design- und Entwurfsmaterialien, einschließlich des Rechts, das finale Artwork im Portfolio, auf Social Media und zu Selbstvermarktungszwecken zu zeigen.
  • Der Kunde ist verantwortlich für die Sicherung der Rechte an allen Drittmaterialien, die für das Projekt bereitgestellt werden.

2. VERTRAULICHKEIT Alle Kundeninformationen und Projektmaterialien werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben, sofern nicht vom Kunden gewünscht.

3. KI-TRAININGSVERBOT

  • Der Kunde untersagt ausdrücklich die Nutzung jeglicher gelieferter Artworks, Entwürfe oder Projektmaterialien zum Training, zur Feinabstimmung oder Verbesserung von KI-Systemen, Machine-Learning-Modellen oder generativen Tools.
  • Der Kunde versichert, dass er keine KI-bezogene Nutzung des Werks ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Atra Luna Design gestatten wird.

4. GARANTIEN Die Künstlerin erklärt: i. Alle verwendeten Materialien (Pinsel etc.) sind ordnungsgemäß lizenziert. ii. Das Werk verletzt keine Rechte Dritter. iii. Das Werk enthält keine rechtswidrigen Inhalte. iv. Das Werk wurde nicht von KI-Tools generiert oder davon abgeleitet, ohne vollständige Offenlegung an und Genehmigung durch den Kunden.

5. VORGEFERTIGTE COVER

  • Vorgefertigte Cover werden exklusiv an nur einen Kunden verkauft und nach dem Kauf nicht weiterverkauft.
  • Änderungen beschränken sich auf Textaktualisierungen (Titel/Autorenname), sofern nicht anders vereinbart.

6. ZAHLUNG & STORNIERUNG

  • Die vollständige Zahlung ist vor Freigabe der finalen Dateien fällig.
  • Eine nicht erstattungsfähige Anzahlung von 30€ reserviert den Zeitslot.
  • Stornierungsgebühren: 50% des Projektpreises, wenn Arbeit begonnen wurde, 100% wenn abgeschlossen.

7. ÜBERARBEITUNGEN

  • Unbegrenzte sinnvolle Überarbeitungen für individuelle Arbeiten bis zu den finalen Phasen.
  • Spätphasen-Überarbeitungen (nach Beginn der Malphase) kosten 10€ extra.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

  • Die Künstlerin haftet nicht für vom Kunden genehmigte Fehler oder Druckprobleme.
  • Höhere Gewalt: Keine Partei haftet für Verzögerungen durch Ereignisse außerhalb ihrer Kontrolle (z.B. Ausfälle von Drittanbieterdiensten).

9. ANWENDBARES RECHT & STREITBEILEGUNG

  • Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht, soweit anwendbar.
  • Streitigkeiten werden durch einvernehmliche Verhandlungen und, wo relevant, durch plattformspezifische Lösungsmechanismen beigelegt.

10. VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG Dieses Dokument stellt die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien dar.

Version 2.0 - Januar 2026

 

 

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.